No meu inspecionar, há os seguintes erros:
1 Uncaught TypeError: $ is not a function 2 https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/id Failed to load resource: net::ERR_BLOCKED_BY_CLIENT 3 https://static.doubleclick.net/instream/ad_status.js Failed to load resource: net::ERR_BLOCKED_BY_CLIENT
O primeiro erro impede que meu efeito de transição aconteça.
O código seria este
$('#collapse-navbar').on('show.bs.collapse', function(){
$('.topCasaFina-banner').css('transform', 'translate(-50%, 10%)')
});
$('#collapse-navbar').on('hide.bs.collapse', function(){
$('.topCasaFina-banner').css('transform', 'translate(-50%, -50%)')
});