O meu erro ocorre na linha 103 do código, que está conforme abaixo:
var tdPeso = paciente.querySelector(".info-peso");
var peso = tdPeso.textContent;
Pelo que entendi, não foi entrado nada pelo código ao buscar a classe ".info-peso". Mas existe uma classe como essa declara no código HTML.
Uso a tag