Olá, Luiz, como vai?
Obrigado por compartilhar o link do seu Colab. Analisei o material e executei as últimas células da seção "Lendo e escrevendo em arquivos usando Python". Durante os testes, as listas retornaram os valores corretamente, incluindo os e-mails, então não consegui reproduzir o comportamento que você descreveu.
Um ponto que vale a pena verificar é a variável lista_resumos, pois ela é utilizada para gerar o arquivo lista-de-resumos.txt. Se lista_resumos já estiver vazia antes da escrita do arquivo, o arquivo também será criado sem conteúdo. Como consequência, qualquer lista que faça a leitura desse arquivo posteriormente também ficará vazia.
Como exemplo, antes de salvar os dados no arquivo, você pode exibir o conteúdo de lista_resumos com um print(lista_resumos) para confirmar se ela foi preenchida corretamente. Se ela já estiver vazia nesse momento, será necessário investigar a etapa responsável por adicionar os resumos à lista.
Espero ter ajudado.
Siga firme nos seus estudos e conte com o fórum sempre que precisar.
Abraços :)
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado