Primeiramente eu salvei os robôs em uma pasta e removi o espaço dos nomes deles. Depois criei uma lista com o nome de todos os robôs, selecionei o robô com querySelector e adicionei a ele um addEventListener, sendo assim, quando clicado, ele muda a imagem src.
<img class="robo" src="robos/Robotron2000-Amarelo.png" alt="Robotron" data-robo>
const robo = document.querySelector('[data-robo]');
robo.addEventListener('click', (evento) => {
const roboAtual = evento.target.src.split('/').pop();
const index = robosLista.indexOf(roboAtual);
evento.target.src = `robos/${robosLista[(index+1)%robosLista.length]}`;
});