Bem observado Venâncio!
Após a conversão não é possível realizar mais cálculos com essa coluna, apenas se fizer o processo reverso de conversão. O caminho é realizar todas as operações necessárias e apenas no final, logo antes de exportar, que é feita essa transformação.
Mas acabou me surgindo outra dúvida também, como o DataFrame está sendo exportado? Isso pode ser feito com o to_csv()
ou o to_excel()
nesse caso, utilizando o primeiro vai ser necessário aplicar a transformação que eu mostrei acima, mas já com o to_excel()
não vai precisar transformar nenhuma coluna, o próprio pandas já ajusta a coluna para ser identificada como numérica na planilha.