Sobre o gráfico em barras eu acho que uma experiencia simples seria usando esse material (não é única forma, existem várias formas de fazer e ai meio que depende do teu nível de conhecimento, do enviroment e etc)
https://canvasjs.com/spring-mvc-charts/bar-chart/
Sobre o comando para executar o iReport eu não sou expert em Linux mas assim, um EXE realmente não vai funcionar em linux, .exe é um formato nativo do Windows.
Lembre-se que estudar um assunto enquanto estuda um sistema operacional, é double the hassle!
Baixe o iReport (descompacte se necessário) e use o terminal de comando para executar o arquivo iReport.
Use o terminal para 'navegar' até a pasta onde estão os arquivos
uma vez na pasta ou algumas pastas acima basta digitar
(exemplo)
/iReport-6.4.0/bin/ireport
Esse aquivo "ireport" que é o "executavel" do linux, em linux sempre vai ter um arquivo de 'start' ou script, para executar script seria ./nomeScript
Um vídeo como referencia - https://www.youtube.com/watch?v=6lWfKS4FNMM&ab_channel=JASPERTUTORIAL