Olá Eloisa, tudo bem ? Espero que sim.
Aparentemente o arquivo csv corrompeu em alguma momento, recomendo que faça novamente o download (https://www.kaggle.com/datasets/tmdb/tmdb-movie-metadata?resource=download) e também o upload no Colab.
Acredito que isso vai resolver o erro e recomendo o Alura+ sobre Trabalhando com arquivos no Colab para entender melhor as alternativas que temos para acessar um arquivo no Colab.
Mas caso o problema persista você pode fazer a leitura utilizando o arquivo que coloquei no github, basta colocar a url do arquivo no github no lugar do nome do arquivo na função read_csv.
url = "https://raw.githubusercontent.com/IgorNascAlves/data-science-primeiros-passos/master/tmdb_5000_movies.csv"
tmdb = pd.read_csv(url)
tmdb.head()
Espero ter ajudado e qualquer duvida não hesite em perguntar.
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!