Solucionado
Ao importar o CSV Livros, as colunas ficaram do tipo texto (não sei se errei ao importar). Aí, deu erro na fórmula DAX, pois não permitiu elevar uma coluna tipo texto, o seu conteúdo ao quadrado. Fórmula DAX = 'Livros'[Preço Unitário] ^ 2 Tive que converter a coluna Preço Unitário para Fixed decimal number. Está certo o procedimento? Lembrando que estou usando um note com teclado padrão dos EUA.
O padrão do teclado não tem nenhuma relação. O que vale é o idioma do programa que você está rodando. Ao importar um CSV o Power BI da opção de transformar os dados, onde é possível alterar o tipo de conteúdo de cada coluna.
Depois de importar também é possível realizar a operação. Pela descrição, você fez corretamente
Obrigado Guilherme