No texto "Além do Scrum Master, outro papel importante no time é o Product Owner, que não é uma pessoa externa à equipe, como o cliente, por exemplo. Ele se envolve com o produto pois paga a funcionalidade." ao invés de "cliente", "usuário" seria mais apropriado, não?
Olá Luis Otavio,
na verdade é cliente mesmo que queremos nos referir neste momento do texto, dado que neste momento queremos passar a ideia do PO ser a pessoa que faz parte do time que representa a figura do cliente, enquanto que o cliente em si que paga o projeto é externa ao time. Tanto que mais para frente aparece escrito no texto "O papel do Product Owner é ser representante do cliente em um time de Scrum".
O usuário também é uma figura externa ao time de desenvolvimento, dado que é a pessoa que obtém os benefícios do que é desenvolvido. Mas o PO é a representação do cliente, não necessariamente do usuário.
Perfeito Lucas!
Se você, por exemplo, trabalha na equipe de monitoração de uma empresa, e esta empresa precisa que uma nova ferramenta de monitoração seja desenvolvida: - Cliente: empresa - PO: gerente do projeto da nova ferramenta - Usuário: você e seus colegas da equipe de monitoração