Solucionado
Essa abordagem é válida, porém, considerando que faz todo o sentido termos esse tipo de feedback diretamente no preview do layout, usaremos o namespace tools do Android para inserir o layout do pacote diretamente na ListView em tempo de compilação.
O namespace tools é usado para inserir o layout em tempo de edição, não?
Oi Edson, tudo bem?
Foi citado como tempo de compilação apenas para dar uma analogia de que ele só vai estar disponível durante a edição, portanto, o seu ponto de vista está certo também.
Se pegarmos a referência da documentação do tools, além da parte de edição, é indicada uma inferência em comportamentos relacionados ao tempo de compilação também.
[]s