for letra in palavra_secreta:
if (chute.upper() == letra.upper()):
print("Encontrei a letra {} na posição {}".format(letra, index))
Na última linha, dentro do format, está a var letra. Teria problema colocar a var chute para ser mostrada?