Prezados, ao executar o script
import numpy as np
dataset["Valor_Intrinseco"] = np.sqrt(22.5*dataset["LPA"]*dataset["VPA"]).round(2)
a tabela fica vazia, não aparece nada de privacidade, então não consegui identificar

Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Prezados, ao executar o script
import numpy as np
dataset["Valor_Intrinseco"] = np.sqrt(22.5*dataset["LPA"]*dataset["VPA"]).round(2)
a tabela fica vazia, não aparece nada de privacidade, então não consegui identificar

Olá, Delto! Tudo certo?
Sua tabela não está vazia, ela possui duas colunas: uma chamada Name com o valor dataset, e outra chamada Value, que armazena uma tabela (Table). O que deve estar te causando estranhamento é a ausência da visualização de qualidade da coluna, que mostra a porcentagem de valores válidos, erros e vazios em cada coluna.
Para ativar essa visualização no Power BI:
Isso ativará os indicadores visuais.
Abaixo, deixo um gif ilustrando o passo a passo:

Espero ter ajudado.
Qualquer dúvida que surgir, compartilhe no fórum. Abraços e bons estudos!