Na verdade é mais uma dica para quem se deparou com o problema do que uma pergunta. Vi que desde 2019 há pessoas reportando o problema e nao foi arrumado, estamos em 2022 e ainda persiste. De qualquer forma, eu mesmo inclui a coluna faltante. Pra quem quiser incluir também e fazer como eu fiz, segue abaixo:
Executei a linha de comando:
ALTER TABLE [TABELA DE VENDEDORES] ADD BAIRRO VARCHAR(20)
após isso, fui na tabela, cliquei com o direito e atualizei, cliquei com o direito novamente, fui em "Editar 200 linhas superiores" e inclui os 4 bairros manualmente