Se você tiver instalado o python 3.14 e não tiver um compilador c/c++ instalado pode dar problemas com matplotlib e outros pacotes, você pode ter várias versões instaladas usando pyenv-win, depois setar para a versão 3.12.10 ou menor da sua preferencia e depois configuirar o ambiente virtual com a versão local por exemplo
pyenv install 3.12.10
pyenv local 3.12.11
criar o ambiente virtual e depois instalar o requirements com pip e vai fucionar bonitinho.