Entendo que a proposta do exercício é utilizar o BREAK, porém neste caso faz sentido? Uma vez que definimos variáveis no game que controlam isso, sendo elas:
enforcou = False acertou = False
Então a melhor aplicação delas seria no if eu utilizar desta forma:
'
if (erros == 6):
enforcou = True
if ("_" not in letras_acertadas):
acertou = True
' Quando as mesmas forem setadas como True, o while deixa de ser verdade e sairá do loop.