Solucionado
na linha 29, em vez disso if (evento.code === 'Space' || evento.code === 'Enter') faça com evento.key === 'Enter, sendo assim quando pressionar a tecla ENTER do teclado ou a ENTER do Numpad, ela irá addicionar o efeito que esta na classe ativa no css, ficando vermelho quando pressionado.
Oi, Vinicius, tudo bem?
Muito obrigado por compartilhar essa informação com os demais colegas aqui no fórum. Tenho certeza que vai ajudar as pessoas que querem utilizar ambas as teclas ENTER do teclado.
Continue mergulhando em tecnologia e se tiver dúvidas, conte com o fórum.
Abraços e bons estudos!