[Sugestão] Sugestão de como executar cada código pedido na atividade.

Minha função sortear() ficou da seguinte forma:

function sortear (){
    let quantidade = parseInt(document.getElementById('quantidade').value);
    let de = parseInt(document.getElementById('de').value);
    let ate = parseInt(document.getElementById('ate').value);

    if(ate <= de) {
        alert(`O sorteio não pode ser realizado, insira um valor maior em "Até o número".`);
        reiniciar();
        return;
    }

    let sorteados = [];
    let numero;
    
    for (let i = 0; i < quantidade; i++) {
        numero = obterNumeroAleatorio(de, ate);

        while (sorteados.includes(numero)) {
            numero = obterNumeroAleatorio(de, ate);
        }

        sorteados.push(numero);
    }

    let resultado = document.getElementById('resultado');
    resultado.innerHTML = `<label class="texto__paragrafo">Números sorteados: ${sorteados}</label>`;
    alterarStatusBotao();
}