Fiz o desafio e também adicionei uma função que impede a pessoa de alugar 3 jogos, usando um simples alert que vi nas aulas passadas:
// Verifica a quantidade de elementos com a classe dashboard__item__img--rented
const quantidadeAlugados = document.querySelectorAll('.dashboard__item__img--rented').length;
if (!isAlugado && quantidadeAlugados >= 2) {
alert("Você já alugou 2 jogos. Devolva um jogo para alugar mais.");
return;
}