Fala galera blz!!
Como eu vi que muita gente também está/estava com esse mesmo erro de tabulação, achei melhor criar um post com a minha "solução" do que escolher uma das dúvidas no aleatório para responder =D
Pelo que eu vi, o agrupamento que fazemos dos visuais para criação do menu hambúrguer acaba criando um visual único, assim quando navegamos com uso da tecla TAB, a navegação acaba não percorrendo os visuais originais antes de serem agrupados, pulando assim o grupo todo.
A solução foi desagrupar todos os visuais do menu, clicar para ocultar cada um deles e criar o Indicador "Sem menu". Depois clicar novamente para mostrar os visuais do menu e criar o Indicador "Com menu". Dessa maneira a tabulação percorre cada visual individualmente e mesmo assim considera quando o menu está ou não visível.
Quando terminar o dashboard coloco aqui o link do PBI.
Bons estudos para vocês!