Olá a todos.
Passei alguns minutos sem conseguir subir o arquivo CSV para ser lido pelo código, até que descobri ser um passo bem bobo que eu estava pulando. Eu havia me esquecido de extrair os arquivos do .zip. Após a extração o arquivo subiu sem nenhum problema.
O vídeo abaixo me ajudou a notar o meu erro:
https://cursos.alura.com.br/extra/alura-mais/trabalhando-com-arquivos-no-colab-c1122