Solução trazendo os nomes dos departamentos em vez dos id's:
SELECT nomedepartamento,
(
SELECT sum(Salario)
FROM TabelaColaboradores c
where c.id_departamento = d.id_departamento
GROUP by id_departamento
) as Total_Salarios_Departamento
FROM TabelaDepartamento d
