Está foi minha solução para o exercíio.
const tentativas = ["1234", "admin", "teste", "secreto"];
const senhaCorreta = "secreto";
for(let i = 0; i < tentativas.length; i++) {
if ((tentativas[i] === senhaCorreta) && ((i + 1) <= 3)){
console.log('Acesso permitido!');
break;
} else {
console.log('Tentativa inválida.');
}
if ((i + 1) === 3) {
console.log('Acesso bloquedo. Número máximo de tentativas atingido.');
break;
}
}