Para os que ainda não conseguiram resolver o 404. O meu app não estava acessando o db.json de jeito nenhum. Então foi necessário dizer o caminho server/db.json ao fazer o start do servidor. Assim: "json-server --watch --host [SEU IP] server/db.json".
Espero ter ajudado