Solucionado
Permitir que a transcrição do vídeo seja aberta em outra janela ou apresentada ao lado do vídeo, permitindo ao aluno consultá-la enquanto escuta ou assiste o vídeo. Isto pode ser útil para quem tem telas grandes ou dois monitores.
Também pode ser útil para alunos com deficiência auditiva, que podem acompanhar o vídeo e ler a transcrição (já que ainda não vi vídeos com legendas).
hoje, com a Alura e o Google Gemini
Oi Thiago, estarei passando sua sugestão para o time e já vou deixando também o link de um lugar mais apropriado para deixar essas sugestões de funcionalidades/recursos para a Alura.
Adicionalmente, acho que você pode fazer isso, abrindo duas abas por exemplo.
Obrigado pelo feedback