Olá, Marcos, tudo bem?
Desde já peço desculpas pela demora em obter retorno.
Sim, é possível fazer essa conexão de forma gratuita.
Uma alternativa é usando API. O Trello possui uma API que permite a conexão com outras ferramentas, incluindo o Power BI. É possível utilizar a API para obter as informações do quadro no formato JSON e importá-las para o Power BI.
Aqui na Alura, temos o passo a passo de como fazer essa conexão:
Espero ter ajudado.
Caso surja quaisquer dúvidas, fico à disposição.
Abraços e até mais!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!