meu sistema operacional que eu uso é o linux mint e o processo de instalação da venv foi simples no meu, eu recomendo que quando vcs forem instalar o venv instalem primeiro no terminal usando esse comando: sudo apt install python3-venv, se vc estiver usando uma distro com base diferente tipo o Arch linux de um sudo update primeiro :)