Aproveitando os ensinamentos do professor eu consegui implementar toda lógica do desconto em uma única célula (índice, categoria, desconto máximo e desconto final).
=SE(ÍNDICE(DescCatQtde;CORRESP([@Qtd];DescQtde;1);CORRESP(PROCX([@Código];TBProdutos[Código];TBProdutos[Categoria];0);DescCategoria;0))>=PROCX([@Vendedor];TbVendedores[Código];TbVendedores[Desc. Máximo]);PROCX([@Vendedor];TbVendedores[Código];TbVendedores[Desc. Máximo]);ÍNDICE(DescCatQtde;CORRESP([@Qtd];DescQtde;1);CORRESP(PROCX([@Código];TBProdutos[Código];TBProdutos[Categoria];0);DescCategoria;0)))
