A extensão Thunder Client no VS Code permite utilizar várias funcionalidades semelhantes às do Postman ou Insomnia, como realizar requisições usando diferentes métodos HTTP. Porém, não tenho certeza se ela oferece suporte para gerar documentação no estilo Swagger.
Bom dia, Felipe! Tudo joia?
O Thunde Client é uma das extensões indispensáveis quando precisamos realizar testes rápidos e de forma fácil, já que está dentro da mesma plataforma que você está codando. Sobre gerar documentações semelhantes ao Swagger, infelizmente ele não faz isso, é o custo por ser uma extensão leve e simples.
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!