Eu venho compartilhar uma ideia que pode ajudar a simplificar o código e exercitar laço de repetição.
let contador = 1;
let valorTotal = 0;
function exibirTela() {
while (contador <= 3){
let valor = parseInt(prompt("Digite o " + contador + "º numero!"));
valorTotal += valor;
contador ++
}
let mediaFinal = valorTotal / 3;
return mediaFinal
}
alert("Seus valores dividido por três é " + exibirTela() + "!");