O instrutor acabou configurando o trimestre como "Quarter" na associação do periodo de tempo da inteligencia do sistema com a tabela da dimensão ( video https://cursos.alura.com.br/course/business-intelligence-olap-sql-server/task/35429 ( minuto 5:50 dá pra notar o erro na configuração )
Na imagem abaixo, note que o codigo do trimestre está configurado como "Quarters".
Oi, Marcelo!
Desculpe por demorar a te responder.
O quarter equivale ao trimestre, em DW. A configuração do instrutor está correta!
O termo quarter remete a "um quarto" ( 1/4 ). Como o ano tem quatro trimestres, cada trimestre é um quarto do ano.
Espero ter esclarecido e obrigada por compartilhar sua observação com o fórum!
Grande abraço.