Existe um pequeno errinho na chave "CPF", segue o corrigido :D
db.endereco.insertMany([
{"_id": 1,
"creator" : {
"$ref": "clientes",
"$id":3,
"$db": "modelagem02"},
"Rua": "Rua das Acácias",
"Numero": 287,
"Bairro":"Centro",
"Cidade": "Parnamirim",
"Estado":"RN",
"CEP":"59140-030"
},{
"_id": 2,
"creator" : {
"Sref": "clientes",
"$id":3,
"$db": "modelagem02"},
"Rua": "Rua das Acácias",
"Numero": 287,
"Bairro":"Centro",
"Cidade": "Parnamirim",
"Estado": "RN",
"CEP":"59140-030"
}])
db.contas. insertOne({
"_id": 1,
"creator" : {
"$ref": "clientes",
"$id":3,
"$db": "modelagem02"},
"Numero_Conta": "1095052-4",
"Agência": "5575",
"Tipo": "Conta poupança",
"CPF":" 099.632.834-38",
"Valor": 9.855
})