No site https://app.diagrams.net/ não é necessário realizar o download de arquivos e tem por exemplo a representação de entidade fraca dentro da opção Misc como double rectangle que facilita bastante ao invés de estar colocando uma caixa dentro da outra.
Espero ter contribuído com algum colega :)
Abração
Olá, Bruno, tudo bem?
Muito legal você ter compartilhado aqui com a gente essa dica sobre um software online para criação de diagramas, essa dica é muito importante no momento de decidir o software que será utilizado.
Continuação assim e bons estudos!