Criei um novo array destro da função que calcula as idades no final do ano, então copiei as idades de Stefany e seus amigos. Assim quando a função que calcula as idades com cinco anos a mais fica com a referência original.
function calculaIdadesFinalDoAno(idades) {
let idadesFinalDoAno = [];
for(let i = 0; i < idades.length; i++) {
idadesFinalDoAno.push(idades[i]);
}
for(let i = 0; i < idadesFinalDoAno.length; i++) {
idadesFinalDoAno[i] += 1;
}
console.log("Idades de Stefany e seus amigos no final do ano: " + idadesFinalDoAno);
}