Sugestão de Código - Cálculo Simplificado

O cálculo para definir os parâmetros das dimensões do triângulo branco pode ser feito de maneira mais simples.

Segue abaixo minha solução:

<canvas width="600" height="400"></canvas>

<script>

    function desenhaEsquadro(xa, ya, xc, yc, cor){
        pincel.fillStyle = cor;
        pincel.beginPath();
        pincel.moveTo(xa, ya);
        pincel.lineTo(xa, yc);
        pincel.lineTo(xc, yc);
        pincel.fill();

        pincel.fillStyle = 'white';
        pincel.beginPath();
        pincel.moveTo(xa*2, ya*3.5);
        pincel.lineTo(xa*2, yc-50);
        pincel.lineTo(xc-125, yc-50);
        pincel.fill();
    }

    var tela = document.querySelector('canvas');
    var pincel = tela.getContext('2d');

    desenhaEsquadro(50, 50, 400, 400, "black");

</script>