Baseada no código visto na aula, segue sugestão para vocês darem um olhada/estudarem. Valeu!
const alunos = [ 'João','Ana', 'Caio']
const notas = [ '10', '5', '7']
const listaNomesNotas = [alunos, notas]
const consultaNomeNotas = nomeDoAluno => {
if(listaNomesNotas[0].includes(nomeDoAluno)){
let indice = listaNomesNotas[0].indexOf(nomeDoAluno);
if(listaNomesNotas[1][indice]){
if (listaNomesNotas[1][indice] > 6) return `${listaNomesNotas[0][indice]}, sua nota é: ${listaNomesNotas[1][indice]}. Você passou!`;
else return `${listaNomesNotas[0][indice]}, sua nota é: ${listaNomesNotas[1][indice]}. Você não passou!`;
}
else return 'Nota ainda não lançada!';
} else return 'Aluno não cadastrado';
}