Tive esse problemas também, a solução foi limpar os cookies do navegador como mensionado aqui: https://community.databricks.com/s/question/0D58Y0000A8CMC6SQO/data-tab-is-not-showing-any-databases-and-tables-even-though-cluster-is-running-community-edition