O curso "Spring Boot 3: documente, teste e prepare uma API para o deploy" está cadastrado incorretamente com a categoria "Cursos de Java API" ao invés de "Cursos de Java".
O link da categoria cadastrada está apontando para https://cursos.alura.com.br/category/programacao/java-api que não existe e, por isso, volta para a exibição de todos os cursos.
Essa categoria incorreta faz também com o que o curso não seja exibido na Escola de Programação Java, disponível em https://cursos.alura.com.br/category/programacao/java, junto com os demais cursos da formação "Java e Spring Boot".