Solucionado
Observei que o ambiente só ficou corretamente criado no Google Colab para mim com !pip install geopandas==0.14.4 e !pip install fiona==1.9.6, respectivamente. Aparentemente, houve uma atualização recente no fiona, que quebrou algo em relação às versões mais recentes do geopandas.
A fonte de onde achei isso: https://stackoverflow.com/questions/78949093/how-to-resolve-attributeerror-module-fiona-has-no-attribute-path
Oi, Joao, como vai?
Obrigada por compartilhar sua experiência com a comunidade Alura. Realmente, ao trabalhar com bibliotecas a compatibilidade entre versões pode gerar problemas. Fico feliz que tenha encontrado a solução e compartilhado a fonte com a comunidade, isso ajuda bastante outros alunos!
Conte com o apoio do Fórum na sua jornada. Abraços e bons estudos!