Solucionado
Na seção "Como utilizar o map", a descrição diz:
"...é adequado para quando queremos reescrever os valores de um array."
Mas, como é citado na própria documentação, na execução da função map, não há reescrita de valores (modificação no array original), uma vez que é criado um novo array, contendo os elementos modificados pela função de callback utilizada.
hoje, com a Alura e o Google Gemini
Olá, tudo bem?
Obrigada pelo apontamento, o instrutor informa no curso que não se trata de uma modificação de valores mas é importante não gerar ambiguidades.
Agradecemos novamente a sugestão, pois são alunos como você que fortalecem a comunidade e melhoram nossos conteúdos.
Bons estudos!