Olá Hugo, tudo bem?
É super normal sentir essa falta de fluidez quando estamos aprendendo algo novo. A maioria das pessoas não sai de um curso já dominando tudo com fluidez. Entender os conceitos e conseguir codar com alguma ajuda (seja com documentação, Google, ChatGPT...) já é um ótimo sinal de que você está aprendendo.
Minha sugestão é que você continue avançando no curso, mas ao mesmo tempo, dedique um tempo para revisar e praticar os conceitos que já aprendeu. Cada novo conteúdo que você vê costuma reforçar o anterior. Por exemplo, tente aplicar o que aprendeu em pequenos projetos pessoais ou desafios de programação. Fazer projetos é muito importante para solidificar os conhecimentos e para montar o seu portfólio.
Recomendo explorar o Kaggle, uma plataforma para quem quer praticar Data Science. Lá você encontra milhares de conjuntos de dados (datasets) sobre os mais diversos temas, como filmes, esportes, clima, redes sociais e muito mais. Você pode escolher um assunto que te interesse, explorar os dados por conta própria e ainda acessar projetos de outras pessoas para se inspirar e aprender com exemplos reais.
Espero ter ajudado.
Qualquer dúvida, compartilhe no fórum.
Abraços e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!