const {edFolha,edGalho} = require('./arrays');
function juntarListas(){
let i = 0;
let j = 0;
const C = [];
while(i<edFolha.length || j<edGalho.length){
if( j >= edGalho.length || ( i < edFolha.length && edFolha[i].preco<edGalho[j].preco)){
C.push(edFolha[i]);
i++
}
else{
C.push(edGalho[j]);
j++
}
}
return C;
}
console.log(juntarListas());
Assim me parece que ficou mais simples.