No curso tem um saber mais de troubleshooting, comentando sobre possíveis erros que retornam CANNOT no postman, e pode ser que seja preciso reiniciar o servidor no terminal para aplicar as mudanças.
Pode ser que ocorra isso usando tanto o nodemon, quanto o --watch nativo do node.