A atualização do mongoose na versão 7.0 não aceita mais call back function. Para contornar esse problema basta deixar a função assíncrona (com o async/await).
Eu fiz um try catch para conseguir capturar o erro e aparecer a message no Postman, segue o print de como ficou o meu método cadastrarLivro:
Espero ter ajudado!