Uma alternativa para maneira apresentada no curso - df_filtros['Valor'] + df_filtros['Condominio'] + df_filtros['IPTU']
Seria:
df_filtros['Valor'] = df_filtros.iloc[:,6:9].sum(axis=1)
Nova Coluna = Df com metodo iloc todas as linhas [: , da coluna 6 a 8 ], método sum com axis 1 para somar na vertical, ou seja coluna com coluna