Existe algum repositório/site que possua um style guide para workflow e melhoras práticas de projetos escaláveis feitos em AngularJS 1.x? Por exemplo: estrutura das pastas do projeto incluindo automatização de tarefas (usando gulp/grunt, tests, etc)? Qual a forma recomendada e melhores práticas de trabalhar com dependências do projeto visando um ambiente de entrega contínua e produção?
Com isso tudo eu não conheço, no máximo você vai encontrar são as boas práticas só john papa, mas que focam apenas no código.
Difícil sua pergunta porque ela tange não apenas o Angular, mas todo o workflow da sua aplicação.
Vou deixar sua pergunta aberta até quinta para ver se alguém lança uma luz nessa questão para você.