Oi Bruno, tudo bem? Vou deixar minha contribuição para sua pergunta qui, alguém mais pode eventualmente responder também, vamos lá:

1 - É possivel sim em outros formatos, depende, mas no geral, em svg, acredito que algo comum seja embedar o código do svg direto no HTML através de algum builder, como o gulp por exemplo.

2 - Se eu não estiver enganado, o request será feito duas vezes, mas o segundo será carregado direto do cache do navegador. Posso estar enganado sobre o request, mas o reaproveitamento é feito sim até onde sei :)

Abraço