na versão Version 69.0.3497.92 (Official Build) (64-bit)
Dentro do Sources
o Add Folder to Workspace está na aba ao lado lado da page, Abra a pasta Filessystem e adicionei a pasta por lá com o Add Folder to Workspace . lembrando que precisa dar o acesso com allow, assim as pastas já estão mapeadas e não precisa dar o Map Network e você já pode fazer as alterações.
Deixei explicado caso alguém passe pela dúvida de não achar.
