Solucionado
Oi!
Verifica se no seu arquivo javascript tem a função sortear.
tem sim
Manda aqui um print do seu VSCode com os códigos do arquivo html e do arquivo javascript
Verifique se você salvou as alterações nos arquivos no VSCode. É comum esquecer de salvar os arquivos ao realizar alterações (no VSCode aparece uma bolinha branca na aba do arquivo, quando ele foi alterado mas ainda não foi salvo)
salvei sim
Tem alguns errrs no seu código JavaScript, e talvez seja por isso que não esteja funcionando corretamente:
sorteados.push(numero);