Outra solução possivel que independe de como a IDE é inicializada (seja via terminal ou atalho), é adicionar as variáveis de ambiente no arquivo "environment", que fica na pasta do sistema "etc" ( /etc/environment ). (Importante: É necessário reiniciar o sistema para que as alterações tenham efeito).
Esse arquivo funciona similar ao ".bashrc", descrito no artigo disponibilizado, porém, por ser um arquivo do sistema, ele atua de forma mais "global".
Há outros arquivos que também desempenham o papel de mantenedores de variáveis de ambiente, como os "bash.bashrc", ".profile", ".bash_profile", etc... entretanto, eles não funcionaram para mim, seja por não conseguir encontrar/existirem no sistema linux que utilizo atualmente (Linux Mint 21.2) ou por simplesmente não produzirem qualquer efeito com relação ao problema em questão.