Na minha solução procurei exibir com vírgula na tela, ao chegar ao 100 ficou sem vírgula e com ponto final.
<meta charset="UTF-8">
<script>
function pulaLinha() {
document.write("<br><br>");
}
function mostra(frase) {
document.write(frase);
pulaLinha();
}
var contador = 1
mostra("Os números pares de 1 a 100 são: ");
while(contador <= 100) {
if (contador % 2 == 0 && contador < 100) {
document.write(contador+ ", ");
contador += 1
} else {
contador += 1
}
if (contador == 100){
document.write(contador+ ".");
}
}
</script>